Keine exakte Übersetzung gefunden für نقاط المحور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقاط المحور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trois points principaux ... à pivoter ... Récupérez votre niveau ... des performances optimales.
    النقاط المحورية الثلاث التي تحتاجها لتستعيد أفضل أداء لك
  • La délégation pakistanaise est donc satisfaite de ce que l'idée de créer des centres régionaux ait été abandonnée.
    وعليه، يسر وفده بأن تكون فكرة تشكيل نقاط محورية إقليمية لم تعد مطروحة.
  • En faisant ainsi porter la surveillance sur ces points critiques, il est possible d'obtenir les informations nécessaires et donc d'avoir la même efficacité que dans le cas d'un programme de vérification globale.
    وستشكل هذه النقاط الحرجة محور تركيز جهود التحقق.
  • L'un des points sur lesquels a porté la discussion était la question de savoir s'il était souhaitable que la liste de contrôle pour l'auto-évaluation soit l'unique source d'informations à laquelle on aurait recours.
    وكان من بين النقاط المحورية التي استقطبت المناقشة مدى استصواب اعتبار القائمة المرجعية للتقييم الذاتي المصدر الوحيد لتلك المعلومات.
  • L'un des points sur lesquels a porté la discussion était la question de savoir s'il était souhaitable que la liste de contrôle pour l'auto-évaluation soit l'unique source d'informations à laquelle on aurait recours.
    وكان من بين النقاط المحورية في المناقشة مدى استصواب اعتبار القائمة المرجعية للتقييم الذاتي المصدر الوحيد لتلك المعلومات.
  • Ma délégation a retenu trois grands axes d'action qui, à son avis, méritent une attention particulière de la part du Conseil de sécurité : la tenue des élections législatives; la maîtrise des problèmes de sécurité; l'importance de la consolidation de la paix après la fin de la transition.
    لقد لاحظ وفدي ثلاث نقاط محورية للعمل نؤمن بأنها جديرة باهتمام خاص من مجلس الأمن وهي: الانتخابات التشريعية، والمشاكل الأمنية، وأهمية بناء السلام في مرحلة ما بعد الانتقال.
  • La Confédération générale des syndicats du Yémen (GCWUY) a également créé un service spécialisé dans le travail des enfants, avec des antennes dans 18 gouvernorats.
    - أنشأ الاتحاد العام لنقابات عمال اليمن وحدة عمل الأطفال مع تشكيل نقاط محورية لهذه الوحدة في 18 محافظة تعنى بعمل الأطفال.
  • Trois points focaux en ressortent pour le court et le moyen terme : premièrement, le rétablissement de la sécurité sur toute l'étendue du territoire; deuxièmement, la maîtrise et la stabilisation des finances publiques; et, troisièmement, l'assainissement et la relance des secteurs réels de l'économie nationale - mines, bois, productions agricoles et pastorales.
    وهناك ثلاث نقاط محورية للأجل القصير والمتوسط. أولا، إعادة إرساء الأمن في جميع أنحاء البلد بأسره؛ ثانيا، مراقبة الشؤون المالية العامة وتحقيق استقرارها؛ وثالثا، إعادة تأهيل وإعادة إطلاق مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني، مثل صناعات التعدين والأخشاب والزراعة والماشية.
  • Le troisième Vice-Président a récapitulé les points saillants du débat thématique comme suit:
    وقد لخّص النائب الثالث لرئيس اللجنة النقاط الرئيسية لمناقشة الموضوع المحوري على النحو التالي:
  • Le troisième Vice-Président a récapitulé les points saillants du débat thématique comme suit:
    ولخّص النائب الثالث لرئيس اللجنة النقاط الرئيسية لمناقشة الموضوع المحوري على النحو التالي: